1 00:00:07,266 --> 00:00:10,366 [Rumbling] 2 00:00:10,401 --> 00:00:11,466 Ugh! 3 00:00:11,501 --> 00:00:12,706 [Coughing] 4 00:00:12,741 --> 00:00:15,136 Where am I now? 5 00:00:18,776 --> 00:00:21,706 - Dad? - Huh? Steven? 6 00:00:21,716 --> 00:00:23,146 Dad, it's you! 7 00:00:23,181 --> 00:00:25,276 Steven! My little man! 8 00:00:25,286 --> 00:00:29,016 Dad! When Blue Diamond took you, I got so scared. 9 00:00:29,051 --> 00:00:30,916 And then the Gems said you might be in 10 00:00:30,926 --> 00:00:33,156 some horrible human zoo all chained up to a wall 11 00:00:33,191 --> 00:00:36,726 doing tricks for peanuts. [Sobs] 12 00:00:36,761 --> 00:00:38,996 Hey, hey, it's okay, schtu-ball. 13 00:00:39,031 --> 00:00:40,866 Your old man's perfectly fine. 14 00:00:40,901 --> 00:00:43,396 Wait, how'd you even get out here? 15 00:00:43,431 --> 00:00:45,336 We got on a Gem ship from Earth. 16 00:00:45,371 --> 00:00:47,236 I'll tell you about it on the way home. 17 00:00:47,271 --> 00:00:48,666 I got separated from the Gems. 18 00:00:48,676 --> 00:00:52,006 We got to find them and bust you out of here. 19 00:00:52,041 --> 00:00:53,976 Well, you're not gonna get out that way. 20 00:00:54,011 --> 00:00:55,476 I've already tried. 21 00:00:55,511 --> 00:00:56,776 What? 22 00:00:56,811 --> 00:00:59,416 Well, there might be another way out if we can find it. 23 00:00:59,451 --> 00:01:01,146 Wy-Six: Ga-reg! 24 00:01:02,056 --> 00:01:03,916 Who is that with you? 25 00:01:03,926 --> 00:01:05,956 Is this a new friend, Ga-reg? 26 00:01:05,991 --> 00:01:08,356 Wy-Six, Jay-Ten, this is ... 27 00:01:08,391 --> 00:01:10,356 Let me have my dad back already! 28 00:01:10,366 --> 00:01:13,496 Hey, don't be like that. Relax. 29 00:01:13,531 --> 00:01:16,696 These people have treated me so well since I got here. 30 00:01:16,731 --> 00:01:18,096 Wha? 31 00:01:18,106 --> 00:01:19,666 Greetings, greetings. 32 00:01:19,701 --> 00:01:21,006 - Wow. - Hello, Ga-reg. 33 00:01:21,041 --> 00:01:23,776 - Wow, a new small friend. - Ga-reg. 34 00:01:23,811 --> 00:01:25,646 Everyone, this is Steven. 35 00:01:25,681 --> 00:01:27,276 He's my son. 36 00:01:27,311 --> 00:01:29,876 Uh, hi. 37 00:01:29,911 --> 00:01:31,276 All: Hi. 38 00:01:31,286 --> 00:01:34,116 Thanks for braiding my dad's hair. 39 00:01:34,151 --> 00:01:36,956 Steven, these people are the descendants of humans 40 00:01:36,991 --> 00:01:39,556 brought here by Gems thousands of years ago. 41 00:01:39,591 --> 00:01:41,886 They've never seen the Earth before. 42 00:01:41,896 --> 00:01:43,326 Isn't that wild? 43 00:01:43,361 --> 00:01:46,626 Ste-van, Ga-reg has told stories of you. 44 00:01:46,661 --> 00:01:48,126 "The bits, the bits!" 45 00:01:48,136 --> 00:01:49,396 That's you, right? 46 00:01:49,431 --> 00:01:53,436 All: The bits, the bits, the bits! 47 00:01:53,471 --> 00:01:55,066 Come on, say it. 48 00:01:55,076 --> 00:01:56,406 Let's get out of here. 49 00:01:56,441 --> 00:01:58,576 We came across a door that leads into the zoo, 50 00:01:58,611 --> 00:02:00,906 but we couldn't open it from the other side. 51 00:02:00,916 --> 00:02:03,476 Let's find it and try to open it from in here. 52 00:02:03,511 --> 00:02:05,116 A door? Really? 53 00:02:05,151 --> 00:02:07,616 All right. Let's find it tonight. 54 00:02:07,651 --> 00:02:10,156 It'll be easier to look for it after the routine. 55 00:02:10,191 --> 00:02:11,486 [Earrings chime] 56 00:02:11,521 --> 00:02:13,256 Little voice: Greeting, everyone. 57 00:02:13,291 --> 00:02:15,896 It's time to start the daily routine. 58 00:02:15,931 --> 00:02:20,096 Please enjoy your meal during this designated eating period. 59 00:02:20,131 --> 00:02:21,666 Who was that? 60 00:02:21,701 --> 00:02:24,166 Wy-Six: Ste-van does not know what a little voice is. 61 00:02:24,201 --> 00:02:26,936 Just like Ga-reg when he first arrived. 62 00:02:26,971 --> 00:02:28,466 [Laughter] 63 00:02:28,476 --> 00:02:31,136 Our little voices guide us through life here. 64 00:02:31,146 --> 00:02:33,246 [Earrings chime] You all must be hungry now. 65 00:02:33,281 --> 00:02:35,716 - Yes, yes. - We are. 66 00:02:35,751 --> 00:02:37,646 Um, Dad? 67 00:02:37,681 --> 00:02:40,216 Don't worry, Steven. We'll get out of here. 68 00:02:40,251 --> 00:02:43,616 But for now, let's just play along. 69 00:02:46,086 --> 00:02:47,556 Here you go, Ga-reg. 70 00:02:47,591 --> 00:02:48,926 Oh, thank you. 71 00:02:48,961 --> 00:02:52,096 Ste-van, today the fruit is purple. 72 00:02:52,131 --> 00:02:53,996 Are you enjoying the food? 73 00:02:54,031 --> 00:02:55,366 All: Oh, yes. 74 00:02:55,401 --> 00:02:57,636 How is the food? Is it good? 75 00:02:57,671 --> 00:03:00,236 Yes. It is delicious. 76 00:03:03,106 --> 00:03:04,936 Now it's time to play. 77 00:03:04,946 --> 00:03:07,606 [Laughter] 78 00:03:07,616 --> 00:03:09,346 Hup! Whoa! 79 00:03:09,381 --> 00:03:11,346 Um... 80 00:03:11,381 --> 00:03:14,246 Now, everyone, reach up like you're going 81 00:03:14,256 --> 00:03:15,986 to touch outer space. 82 00:03:16,021 --> 00:03:17,086 That's it. 83 00:03:17,121 --> 00:03:18,556 Reach up high. 84 00:03:18,591 --> 00:03:20,186 Wasn't that fun? 85 00:03:20,221 --> 00:03:23,696 I have not had that much fun since yesterday! 86 00:03:23,731 --> 00:03:27,596 It's time to stop and smell the flowers. 87 00:03:27,631 --> 00:03:30,896 What if I don't want to smell the flowers? 88 00:03:30,906 --> 00:03:33,006 Why wouldn't you want to do that? 89 00:03:37,776 --> 00:03:39,676 Time to clean up, everyone. 90 00:03:39,711 --> 00:03:42,646 Let's all take a refreshing bath. 91 00:03:42,681 --> 00:03:44,816 [Laughter] 92 00:03:44,851 --> 00:03:47,116 Ahh. 93 00:03:48,886 --> 00:03:51,356 Watch my splash, Ga-reg! 94 00:03:53,556 --> 00:03:54,786 [Chuckles] 95 00:03:54,796 --> 00:03:55,956 Nice one! 96 00:03:55,991 --> 00:03:58,396 Ga-reg, watch mine! 97 00:04:00,026 --> 00:04:02,936 Those are the tiniest splashes I've ever seen. 98 00:04:02,971 --> 00:04:05,366 Watch this. 99 00:04:05,401 --> 00:04:08,536 Hey, Wy-Six, you ever heard of a cannonball? 100 00:04:08,571 --> 00:04:10,676 [Chuckles] I've never heard it. 101 00:04:10,711 --> 00:04:11,806 Tell me what it is. 102 00:04:11,841 --> 00:04:12,946 Check this out. 103 00:04:12,981 --> 00:04:14,706 I'll show you. 104 00:04:14,716 --> 00:04:17,876 Cannonball! 105 00:04:17,886 --> 00:04:19,016 [Laughs] 106 00:04:19,051 --> 00:04:21,746 - Cannonball! - Cannonball! 107 00:04:21,756 --> 00:04:24,216 Wouldn't you like to clean off in the pool? 108 00:04:24,226 --> 00:04:26,226 All right, all right. 109 00:04:26,261 --> 00:04:29,456 Wy-Six: Yeah! Cannonball! 110 00:04:29,491 --> 00:04:31,526 Hey, you hanging in there? 111 00:04:31,561 --> 00:04:34,266 I can't believe this. They're all so happy. 112 00:04:34,301 --> 00:04:37,366 It's like they don't even know that they're trapped here. 113 00:04:37,401 --> 00:04:39,206 Well, of course they don't. 114 00:04:39,241 --> 00:04:40,966 They've never been anywhere else. 115 00:04:40,976 --> 00:04:43,776 They love it here. I mean, look at this place. 116 00:04:43,811 --> 00:04:45,006 Can you blame them? 117 00:04:45,041 --> 00:04:46,346 They've got everything they need, 118 00:04:46,381 --> 00:04:48,806 and they never have to worry about a thing. 119 00:04:48,816 --> 00:04:51,346 I guess you're right. 120 00:04:51,381 --> 00:04:52,486 Hmm? 121 00:04:54,216 --> 00:04:55,646 [Earrings chime] 122 00:04:55,656 --> 00:04:58,756 And now it's time to say good night. 123 00:04:58,791 --> 00:04:59,786 [Yawns] 124 00:04:59,821 --> 00:05:01,226 Good night, everyone. 125 00:05:01,261 --> 00:05:02,826 Sweet dreams. [Yawns] 126 00:05:02,861 --> 00:05:06,296 Geez, I sure am tired from doing a whole lot of nothing. 127 00:05:06,331 --> 00:05:09,666 Well, good night, schtu-ball. 128 00:05:09,701 --> 00:05:10,636 Ahh. 129 00:05:10,671 --> 00:05:13,506 Dad. Now's our chance to get out. 130 00:05:15,206 --> 00:05:17,236 Man, little voice has really got me 131 00:05:17,246 --> 00:05:19,246 on that zooman sleep schedule. 132 00:05:19,281 --> 00:05:21,706 [Grunts] Oh. 133 00:05:21,716 --> 00:05:23,346 Is that... 134 00:05:23,381 --> 00:05:24,876 It's the door. 135 00:05:24,886 --> 00:05:27,516 Great. How do we get it open? 136 00:05:28,956 --> 00:05:31,616 [Grunting] 137 00:05:31,986 --> 00:05:33,226 - Ga-reg! - Oh! 138 00:05:33,261 --> 00:05:34,486 - Ste-van! - Huh? 139 00:05:34,496 --> 00:05:37,026 So you're the ones making the noise. 140 00:05:37,061 --> 00:05:39,396 What are you doing? Is it a game? 141 00:05:39,431 --> 00:05:40,826 Can we play, too? 142 00:05:40,836 --> 00:05:44,036 It's not a game. We need to get this door open. 143 00:05:44,071 --> 00:05:45,836 What is a door? 144 00:05:45,871 --> 00:05:48,666 Like, this part of the wall but open. 145 00:05:48,676 --> 00:05:52,746 [Laughs] Walls don't open. They're walls. 146 00:05:52,781 --> 00:05:55,546 There is a story of an opening wall. 147 00:05:55,581 --> 00:05:59,316 A very long time a go, a Gem came through a wall hole 148 00:05:59,351 --> 00:06:02,016 to help someone who was hurt. 149 00:06:02,051 --> 00:06:04,486 What do you mean hurt? 150 00:06:04,521 --> 00:06:07,656 I don't know. I don't know what hurt is. 151 00:06:07,691 --> 00:06:09,156 I know what hurt is! 152 00:06:09,191 --> 00:06:10,696 Together: You do? 153 00:06:10,731 --> 00:06:14,526 Um, it's like when you feel bad. 154 00:06:14,536 --> 00:06:15,466 Bad? 155 00:06:15,501 --> 00:06:17,466 Yes, like, the opposite of good. 156 00:06:17,501 --> 00:06:20,106 [Sighs] If that's the only way out, then, Dad, 157 00:06:20,141 --> 00:06:21,536 slug me in the face. 158 00:06:21,571 --> 00:06:24,336 What?! I'm not gonna hit you! 159 00:06:24,346 --> 00:06:26,206 It's our ticket out of here. 160 00:06:26,241 --> 00:06:27,646 One of us has to get hurt. 161 00:06:27,681 --> 00:06:30,276 Okay, well, then you hit me. 162 00:06:30,311 --> 00:06:31,516 You sure? 163 00:06:31,551 --> 00:06:35,786 Yeah. I'll take one for the team. 164 00:06:35,821 --> 00:06:37,756 [Grunting] 165 00:06:39,556 --> 00:06:41,826 Come on, give me all you got. 166 00:06:41,861 --> 00:06:43,396 I can take it. 167 00:06:43,431 --> 00:06:45,596 [Grunting] 168 00:06:45,631 --> 00:06:46,896 [Grunts] 169 00:06:46,931 --> 00:06:47,996 [Groans] 170 00:06:48,031 --> 00:06:50,096 Cannonball! 171 00:06:50,131 --> 00:06:52,036 Uh, how was that? 172 00:06:52,071 --> 00:06:53,436 Good. 173 00:06:53,471 --> 00:06:55,036 Anyone coming? 174 00:06:55,071 --> 00:06:56,306 Doesn't look like it. 175 00:06:56,341 --> 00:06:58,606 Should I try it again? 176 00:06:58,641 --> 00:07:01,906 There won't be anything left to rescue if you do. 177 00:07:01,916 --> 00:07:03,416 What do we do now? 178 00:07:03,451 --> 00:07:04,916 [Earrings chime] 179 00:07:04,951 --> 00:07:06,616 Whatever she says. 180 00:07:06,651 --> 00:07:09,146 It is time for the choosening. 181 00:07:09,156 --> 00:07:12,556 Please gather around the circle of choosening. 182 00:07:12,591 --> 00:07:15,756 Ste-van, Ga-reg, the choosening will start soon. 183 00:07:15,791 --> 00:07:18,856 Come with us. It's ... it's finally time! 184 00:07:18,866 --> 00:07:21,766 [Laughter] 185 00:07:21,801 --> 00:07:24,336 Ga-reg, step into the circle with us. 186 00:07:24,371 --> 00:07:25,836 Is it somebody's birthday? 187 00:07:25,871 --> 00:07:29,976 Ste-van, wait here until the choosening is complete. 188 00:07:30,011 --> 00:07:33,746 The choosening is a very special event to us. 189 00:07:33,781 --> 00:07:36,916 We're glad to have you with us at such a wonderful time. 190 00:07:36,951 --> 00:07:38,346 Glad to be here. 191 00:07:38,381 --> 00:07:40,986 Let the choosening begin. 192 00:07:44,026 --> 00:07:48,686 U12, please step into the center of the circle. 193 00:07:50,156 --> 00:07:51,996 - F3... - Huh? [Laughs] 194 00:07:52,031 --> 00:07:54,966 ...please step into the center of the circle. 195 00:07:55,001 --> 00:07:57,736 You have been choosened for each other. 196 00:07:57,771 --> 00:07:58,866 Wait a second. 197 00:07:58,901 --> 00:08:02,606 Is this some kind of matchmaking thing?! 198 00:08:02,641 --> 00:08:05,706 [Groans] There's always a catch to these utopias. 199 00:08:05,741 --> 00:08:10,146 Ga-reg, whoever is choosen for you will be very lucky. 200 00:08:10,181 --> 00:08:13,746 Jay-Ten, please step into the center of the circle. 201 00:08:13,781 --> 00:08:14,916 Oh, boy. 202 00:08:14,951 --> 00:08:17,586 Steven, help me. 203 00:08:17,621 --> 00:08:19,016 Don't worry, Dad. 204 00:08:19,026 --> 00:08:22,026 You're new here, so maybe you won't get choosened. 205 00:08:22,061 --> 00:08:23,896 - Right. - Ga-reg. 206 00:08:23,931 --> 00:08:26,726 Please step into the center of the circle. 207 00:08:26,761 --> 00:08:28,996 Hold on, maybe there's been a mistake. 208 00:08:29,031 --> 00:08:32,066 Ga-reg, Jay-Ten is waiting for you. 209 00:08:32,101 --> 00:08:34,066 [All cheering] 210 00:08:34,076 --> 00:08:36,376 I see what is going on here. 211 00:08:36,411 --> 00:08:37,536 You do? 212 00:08:37,546 --> 00:08:38,876 You are just shy! 213 00:08:38,911 --> 00:08:41,446 - Huh? - Do not worry about it. 214 00:08:41,481 --> 00:08:43,046 [Laughs] 215 00:08:43,081 --> 00:08:46,416 Now touch hands. 216 00:08:46,451 --> 00:08:50,116 Hold on! This isn't how it works on Earth! 217 00:08:50,151 --> 00:08:53,686 I don't want to be told who to be choosened with. 218 00:08:53,721 --> 00:08:56,456 Ga-reg, this makes no sense. 219 00:08:56,491 --> 00:08:58,596 Why wouldn't you want to be choosened? 220 00:08:58,631 --> 00:09:01,226 Look, back on Earth, there was no voice 221 00:09:01,236 --> 00:09:02,666 to tell you who to be with. 222 00:09:02,701 --> 00:09:04,596 It was your own decision. 223 00:09:04,606 --> 00:09:06,436 My mom and dad didn't get together 224 00:09:06,471 --> 00:09:08,206 because someone told them to. 225 00:09:08,241 --> 00:09:12,136 They spent time getting to know one another and fell in love. 226 00:09:12,146 --> 00:09:15,976 They choosened each other 'cause that's what they choosed. 227 00:09:16,011 --> 00:09:17,776 Hmm, I see. 228 00:09:17,786 --> 00:09:20,446 If that's how it's done on Earth, then... 229 00:09:20,481 --> 00:09:22,446 I choose Ga-reg. 230 00:09:22,456 --> 00:09:24,416 And I also choose Ga-reg. 231 00:09:24,426 --> 00:09:26,386 [Indistinct talking] 232 00:09:26,421 --> 00:09:27,956 Wait! 233 00:09:27,991 --> 00:09:29,756 I get a say in this, too. 234 00:09:29,791 --> 00:09:33,226 You're all very nice, and I'm flattered, and yes, 235 00:09:33,261 --> 00:09:35,066 you get to choose whoever you want, 236 00:09:35,101 --> 00:09:40,206 but I also get to say that I choose 237 00:09:40,241 --> 00:09:43,836 um...none of you. 238 00:09:43,871 --> 00:09:46,306 [Sobbing] 239 00:09:46,341 --> 00:09:49,146 [All sobbing] 240 00:09:49,181 --> 00:09:51,516 Whoa! Hey, don't cry. 241 00:09:51,551 --> 00:09:53,616 You can choose someone else. 242 00:09:53,651 --> 00:09:57,116 I feel not good. 243 00:09:57,151 --> 00:09:58,916 I feel bad. 244 00:09:58,926 --> 00:10:02,796 Could this be ... is this hurt? 245 00:10:02,831 --> 00:10:05,556 Why would Ga-reg hurt us? 246 00:10:05,566 --> 00:10:07,926 Take this hurt away. 247 00:10:07,936 --> 00:10:11,336 I choosen [grunts] to take my dad and run away. 248 00:10:11,371 --> 00:10:14,366 [Panting] 249 00:10:14,376 --> 00:10:16,836 Watch out for that ... oof! 250 00:10:16,871 --> 00:10:18,776 [Groans] 251 00:10:20,506 --> 00:10:24,146 I haven't broken this many hearts since I had all my hair. 252 00:10:24,181 --> 00:10:26,146 [Door warbles] 253 00:10:26,181 --> 00:10:27,346 Aah! 254 00:10:27,381 --> 00:10:29,246 [Sobbing] Hey, get back here. 255 00:10:29,256 --> 00:10:30,616 This is nuts. 256 00:10:30,651 --> 00:10:33,256 [Sobbing] 257 00:10:33,291 --> 00:10:34,656 Just come down! 258 00:10:34,691 --> 00:10:36,196 Let's talk about it. 259 00:10:36,231 --> 00:10:38,626 I'll never choosen again! 260 00:10:38,661 --> 00:10:40,196 Sure you will. 261 00:10:40,231 --> 00:10:42,426 Hey, that door's still open. 262 00:10:42,436 --> 00:10:44,236 Steven: This might be our only chance. 263 00:10:44,271 --> 00:10:45,766 [Panting] 264 00:10:45,801 --> 00:10:48,566 - Oh, no, you don't. - Put us down! 265 00:10:48,576 --> 00:10:50,976 You two are in big trouble. 266 00:10:51,345 --> 00:10:54,090 - - Addic7ed.com - - 267 00:10:54,172 --> 00:10:57,986 [Eerie music] 268 00:10:58,036 --> 00:11:02,586 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0